English translation for "quatre poèmes hindous"

quatre poèmes hindous

Example Sentences:

	1.	The reception of Quatre poèmes hindous was favourable overall, though not unanimously so. L'accueil réservé aux Quatre poèmes hindous fut nettement favorable, sans être unanime.
	2.	However, Alexis Roland-Manuel would note that Pierrot Lunaire was born in the fall of 1912, and the Quatre poèmes hindoux were composed from January to March 1912. Cependant, Roland-Manuel fera observer que « le Pierrot lunaire a vu le jour à l'automne de 1912, et les quatre poèmes hindous furent composés de janvier à mars 1912.
	3.	Rodriguez states the Quatre poèmes hindous represent "one of the first attempts to introduce the melodic and rhythmic forms of Indian music to the language of Western music". De fait, les Quatre poèmes hindous représentent « une des toutes premières tentatives visant à introduire les formes mélodiques et rythmiques de la musique de l'Inde dans le langage de la musique occidentale ».
	4.	The writing is more demanding than Quatre poèmes hindous (1912), to the same extent that Ravel's Chansons madécasses (1926) went further than his Trois poèmes de Mallarmé (1913). L'écriture témoigne d'une exigence accrue par rapport aux Quatre poèmes hindous de 1912, dans la même mesure où les Chansons madécasses de Ravel (1926) allaient « plus loin » que ses Trois poèmes de Mallarmé (1913).
	5.	The premiere took place on 14 January 1914, during a concert where were presented in first audition Le Petit Elfe Ferme-l'œil by Florent Schmitt for four-handed piano, the Quatre poèmes hindous by Maurice Delage and the Trois poésies de la lyrique japonaise by Igor Stravinsky. La création eut lieu le 14 janvier 1914, lors d’un concert où étaient présentés en première audition Le Petit Elfe Ferme-l'œil de Florent Schmitt pour piano à quatre mains, les quatre poèmes hindous de Maurice Delage et les trois poésies de la lyrique japonaise de Stravinsky.
	6.	According to Michel Duchesneau, the co-premières of the Quatre poèmes hindous, Ravel's Trois poèmes de Mallarmé, and Stravinsky's Three Japanese Lyrics at the SMI provoked "an evolution" of the French mélodie, understood as "chamber music with voice" until 1939. Selon Michel Duchesneau, la création conjointe des Quatre poèmes hindous, des Trois poèmes de Mallarmé de Ravel et des Trois poésies de la lyrique japonaise de Stravinsky à la SMI provoqua « une évolution » du genre de la mélodie française, comprise comme « musique de chambre avec voix », jusqu'en 1939.
	7.	In 1960, Paul Pittion reviewed Delage's works, and wrote of the Quatre poèmes hindous: "Maurice Delage has produced little, but his mélodies, along with those of Henri Duparc, are masterworks of vocal and polyphonic composition, as well as of sensitivity." En 1960, Paul Pittion pouvait rendre compte des Quatre poèmes hindous et de l'ensemble de l'œuvre du compositeur avec plus de modération : « Maurice Delage a peu produit, mais ses mélodies, au même titre que celles de Duparc, sont des chefs-d'œuvre d'écriture vocale et polyphonique, aussi bien que de sensibilité ».
	8.	By placing the two Bhartṛhari stanzas at the beginning and the end of the cycle, Delage shows a concern for formal balance, which is translated musically by the return of a phrase given to the flute in the first and last bars of Quatre poèmes hindous, "in an entierly judicious manner", according to Flothuis: "Lahore" stands out from the other mélodies, lasting nearly four minutes. En plaçant les deux stances de Bhartrihari au début et à la fin de son cycle, Delage témoigne d'un souci d'équilibre dans la forme, qui se traduit musicalement par le retour d'une phrase confiée à la flûte, aux premières et aux dernières mesures des Quatre poèmes hindous, « de façon tout à fait judicieuse » selon Marius Flothuis : Lahore se distingue des autres mélodies, durant presque quatre minutes.

Similar Words：

"quatre pei" English translation, "quatre piliers de la destinée" English translation, "quatre pièces pour orchestre (bruckner)" English translation, "quatre pièces pour piano de brahms" English translation, "quatre pièces pour quatuor à cordes (mendelssohn)" English translation, "quatre principes fondamentaux" English translation, "quatre quatuors" English translation, "quatre regrets et un enterrement" English translation, "quatre reliquaires de la vierge" English translation